At github I found an optimized version of OpenCV for Android. Different to the original Android version this one can be compiled with the Android NDK (except with those creepy work-arounds described at opencv/AndroidTrunk).

Unfortunately, the build process took like hours: because some variables needed by the linker aren’t set on Windows (but obviously on Linux). So after looots of trying it worked finally.